luckysubs
!مالذي حدث؟
.إنهم هم
!اهرب .فهذه الأرض ملكًا لهم
..أونيانما
مكتب القاضي شينّاكاماتشي
luckysubs : ترجمة، إعداد وإنتاج
.يا قاضي الحشرات
..وفقًا للطلب الذي تقدمنا به
إلى تسوكيشيما قينجورو، ملك ..المبارزة في مقاطعة تسوقارا، بانضمامه لقضاة الحشرات
.فلم يعد بمقدوره الحراك
.وعَليْهِ، قبلنا ابنه تسوكيشيما جينبي بدلاً منه
.آمل بأن يساهم بنشر السلام والاستقرار في إيدو
منافستي هي النينجا الأنثى هيباتشي
أين أنا؟
!مـ.. موقاي-سان
.سأغدو ساموراي قويّ يستمر بالانتصار حتى يقضي نحبه
.أجل
..ياله من حلمٍ مروع
!طاب صباحك، شمس-ساما
.اليوم سيكون يومًا عظيمًا كغيره
..تسوكيشيما جينبي
.إنها غلطته
.إن الطقس جميلٌ اليوم
.جينبي-ساما، حظًا موفقًا في وظيفتك الجديدة
.والآن، حان وقت تدريب الصباح
.ثلاثة الآف ضربة
!ابدأ
اليوم وأخيرًا بدأتُ .بوظيفتي الجديدة في مكتب قضاة الحشرات
.راقبني يا أبي
..أنا تسوكيشيما جينبي، سأنجز مهماتي في إيدو
وسأكون عند حسن .ظن سكان إيدو ورفقائي في قضاة الحشرات
..و أيضًا، موقاي-دونو
.لأرد لك الدين لإنقاذك لي
..وقبل كل شيء، لأغدو مثلك
!سأغدو قويًا
..يا الهي
.يالها من بداية يومٍ مروعة
.طاب صباحك، هيباتشي-دونو
.حان الوقت لإجتماع الصباح
المعذرة، أكنتِ تستبدلين ملابسك؟
.إذًا، سأذهب أولاً
!أيها المنحرف
.أعتقد بأنه صباح أحدهم على الفتى الجديد
..لن يستمر في البقاء طويلاً
..جينبي-كن
كيف هيَ جروحك؟
.إني بخير .الفضل يعود لك
.هذا مطمئن
..موقاي-دونو
!طاب صباحك
..مـ.. موقاي-سان
!طـ.. طاب صباحك
..حسنٌ، بما أن الجميع هنا، فلنبدأ أولاً بشرح
.طريقة عملنا هنا لجينبي-كن
!حاضر
..أعتقد بأنك علمتَ هذا البارحة
.لكن اليابان ممتلئة بحشرات ضخمة تلتهم البشر
.أول ظهورٍ لهم كان قبل قرن
لمَ هم هنا؟
كيفَ حدث الأمر؟
من أين أتوا؟
.مازلنا نحقق في هذا
..إذًا، فذلك الشيء الذي واجهته قبل كل هذه الأعوام
.على الأرجح أنها حشرة
..على أية حال، منطقة تسوقارو التي قدمتَ منها
..إضافةً إلى منطقة أوشيو، تتمتعان بمناخ بردٍ قارس
.وليس هناك اعتقادٌ بانتشارها هناك
..وقبل عشرة أعوام
..القاضي شينّاكاماتشي، أو مايعرف بمكتب قضاة الحشرات
.تم انشائه لردعهم وحماية إيدو منهم
.نحن نعمل لصالح قاضي الحشرات، نقاتل الحشرات يوميًا
وأين هو قاضي الحشرات؟
!أرغب بمقابلته
.هذا ليس ضروريًا
.قاضي الحشرات لا يكشف عن نفسه للآخرين
.ليس هناك مجالاً لفتًى مستجد أن يقابله
.حتى نحن لم نقابله مطلقًا
!ماذا؟
أفهمت الآن يا جينبي-كن؟
.سلام إيدو يقع على عاتقك
هذه من أرقى .الكلمات التي قد يأمل الساموراي بسماعها
أنا تسوكيشيما جينبي، سأُتمُّ .الواجب الذي كلفتُ به من قبل الشوغن
.سأبذل قصارى جهدي، وأتطلع للعمل معكم
..بصفتي رفيقًا لمَن يحمون إيدو
سأبذل ما بوسعي كي أصل لمستوى توقعاتكم
توقعاتنا؟
!هناك مصيبةٌ يا ماتسونوهارا-ساما
!تلقينا بلاغ عن وجود حشرة
أين؟
.لقد توجهت لغرب تاتشيكاوا .هذا جلّ مانعرفه
.حسنٌ، سننفصل ونبحث عنها
!جميعكم
!حاضر
..جينبي-كن
.ستكون مستبعدًا لبعض الوقت
..لا بأس إن لم تقاتل
..تمهل لحظة
!لمَ لا أستطيع القتال؟
!فأنا عضوٌ في مكتب القضاة أيضًا
..بخصوص هذا
..لأكون صريحة
.هذا بسبب أنك ضعيف
ربما اعتقدتَ أنك مميزٌ ..لأن الحظ حالفك وقضيت على عنكبوت
.لكن لا أحد هنا يتوقع منك أن تقدم شيئًا
.إن كان لديك منزلٌ لتعود اليه، فالأفضل أن تعود له
...مـ.. موقاي-دونو، ليس أنتَ بعد
..جينبي-كن
..لم يكن هناك أي مستجدٍّ
.قدم إلينا في الأعوام الماضية، واستمرّ لعشرة أيام حتى
.لا يمكننا هدر الوقت بالبحث عن موظف اضافيّ
.وبسبب هذا، فلا يسمح لك بأن تستلّ سيفك لمدة شهر
.وبصفتي قائدٌ لك، فهذا أمر
.عُلم
لمَ علي أن أشكل فريقًا معك؟
مالذي تفكر به؟
.كنت أفكر بموقاي-دونو
!بالنسبة لي، فهو نجمةٌ مشعة في سماء الليل
.إنه الرجل الذي أرغب بأن أغدو مثله
إذًا فأنت تريد أن تغدو مثله أيضًا؟
مالذي تعنينه بقولك "أيضًا" يا هيباتشي-دونو؟
.لا شيء
—أيعقل بأنك تشعرين الشعور ذاته حياله بأنك
!ليس الشعور ذاته
!لقد أردت أن أغدو مثله منذ مدة، مدة طويلة
!حقًا؟
كيف يبدو موقاي-دونو؟
ألا تعرف شيئًا؟
.أرجوك، أخبريني
..موقاي-سان .ليس هناك أحدٌ بمثل براعته في السيف
!أجل
ماذا بعد؟
..صحيح
..هناك اشاعةٌ تقول بأنه قبل انضمامه لقضاة الحشرات
.كان يعمل لصالح منظمةٍ تدعى صائدوا الحشرات
صائدوا الحشرات؟
.مجموعة من المقاتلين لايقهرون
لقد سمعت أنه في ..بعض الأحيان يستأجرونهم لطرد الحشرات
.لكن لا أحد يعرف الحقيقة
.رغم ذلك، هذه مجرد اشاعات
!و كونه غامضًا هي إحدى الأمور الجيدة حياله
...أجل
.لهذا السبب أنا معجبٌ به
!كما أخبرتك، إني معجبةٌ به أكثر
!سنرى بخصوص هذا
.لعلمك، إنه قويٌّ فعلاً
.أعلم هذا
.فقد أنقذ حياتي بعد كل شيء
!لقد أنقذ حياتي أنا أيضًا
حقًا؟
!ماهذا؟
!أرجوك أخبريني عنه
أترغب بسماعها؟
!أجل
.قبل عام، هجرت قريتي
أين كانت قريتك؟
.إنها قرية نينجا مخفية تحدها مدينتيّ ايجا و كوجا
.إذًا فأنتِ لم تتدربي على أسلوب ايجا ولا أسلوب كوجا
أي الأساليب تتّبعين؟
..بخصوص هذا
.لا يهم
..على أية حال
..لقد عُرف عنّا أننا أقوى النينجا
.عندما يتعلق الأمر باستخدام المتفجرات
عُرف عنكم؟
.أجل، منذ زمنٍ بعيد
..بعد ان انتهت الحروب الأهلية
.لم يعد هناك حاجةٌ للنينجا
عندما كنت طفلة، كان الجميع .قد توظفوا في وظائف عادية بالفعل
..لكن
..جدي، رئيس العشيرة
.كان الوحيد الذي استمر بالتدريب
..فلتأتي للقرويين بالأسفل
.لم يعد هناك مغزى من أن تغدو قويًا
.لا أحد يحتاج للنينجا
!انصرفوا
.لقد قلت انصرفوا
..هيباتشي
أتزورين جدك مجددًا؟
.أجل
.إنه يصبح عاطفيًا عندما يتعلق الأمر بحفيدته
.إنها الطريقة الوحيدة التي يصبح فيها كمسنٍ طبيعيّ
!أنظر، لقد أعددت لك الأونيغيري
.أونيغيري: كرات الأرز، وهي نوعٌ من أنواع المأكولات اليابانية
.أحسنتِ صنعًا، هيباتشي-تشان
.لقد أحببت جدي
.وأحببت تلك الابتسامة التي كانت لي فقط
.والطريقة التي كرس بها حياته لكسب القوة
.ما لبثت كثيرًا حتى قررت أني أرغب بأن أغدو قوية أيضًا
..وقبل عدة أعوام
..سمعَ كوتوري-سان عن نينجا أنثى شابّة
.وقدمَ لتوظيفي
.سأفعلها يا جدي
.سأذهب للعمل لصالح مكتب فضاة الحشرات
..إن قمتُ بعملٍ جيدٍ هناك
.فربما سيبدأ الناس بتعلم أسلوبك مجددًا يا جدي
!لا تعبثي معي
..أسلوب العشيرة اختصاص الرجل
!اختصاص الرجل
!لم أعلمك اياه لأجل أن تحمليه على عاتقك
..رغم ذلك
فقد أردت أن أحافظ .على الأسلوب الذي كرس جدي حياته به
.لهذا السبب قررت الإنضمام لمكتب قضاة الحشرات
..وبعد ذلك، قدمَ أول عدوّ لي
!و أنقذ موقاي-سان حياتي
.لقد وقعت بحبّ قوته
.لقد أدركت أن إيدو تملك بعض الأقوياء حقًا
..وفي يومٍ ما، أرغب بأن أكون قويةً كفاية
.ليقبل بي موقاي-سان، وأرد ديني
..إن كان بمقدوري أن أغدو بتلك القوى، فأنا متيقنة
..ماهذا؟! إنك شبيهةٌ لي
..عندما أنقذني موقاي-دونو
!رأيت الحقيقة القابعة خلف كلمات أبي
..أن الساموراي لا يمكنه الخسارة مطلقًا
.ليُبقي الخوف بعيدًا عن الذين يقفون خلفه
قوة موقاي-دونو العظيمة تجعل .الذين يقفون خلفه يشعرون بالأمان
.في ذلك الحين، قررت بأن أجعل ذلك مبتغاي
إنه من هذا النوع من الأشخاص، صحيح؟
.يرغمك على أن ترغب بأن تغدو مثله
!أجل
إنه لطيف، أليس كذلك؟
.أجل
إنه جميل، أليس كذلك؟
.أجل
إنه الأفضل، أليس كذلك؟
.أجل
!مهلاً، لمَ أناقشك بأمر موقاي-سان معك بأية حال؟
.لا تغترّ بنفسك
..هيباتشي-دونو
مالذي حدث؟
.إنهم هم
!اهرب .فهذه الأرض ملكًا لهم
من هم؟
أونيانما - شيطان اليعسوب
..الأونيانما
.إنها يعسوب
..وكما يفعلون عادة
.فهم يطالبون بمنطقة النهر كما لو أنها ملكهم
..وعندما تغرب الشمس، و يغدو الجو باردًا
.تبدأ بالتحليق والبحث عن فريسة
.إنك تعرفين الكثير عنهم، هيباتشي-دونو
.لاريب في هذا
..لأنها
!نفس الحشرة التي قاتلتها أول مرة
!ماذا؟
.تسوكيشيما، خذ هذان الإثنان بعيدًا
..لكن، لا يمكنك القتال وحدك
ألم تُؤمر بألا تستلّ سيفك؟
.إضافةً إلى هذا، فهذه فرصة جيدة
!هذه المرة، سأقضي عليها بمفردي
!تسوكيشيما، أسرع
!حسنًا
!حظًا موفقًا
.ها أنا ذا، أوني
..خلال المعركة الأولى
جلّ ما استطعت فعله .هو الجلوس الإرتجاف خلف موقاي-سان
.لكني لم أعد كذلك بعد الآن
!الأزهار الكوبية
.لم أعد كما كنت سابقًا
!هذه هيَ
!سأقضي عليها بمفردي، وسأثبت هذا
.لا بأس بهذا
..إن النار
!تبًا
...موقاي-سان
هل أنتِ بخيرٍ يا هيباتشي-دونو؟
!تسوكيشيما
.لقد أخذتهما بعيدًا كما أمرتني
!لنذهب
...ت.. تمهل
.إنها فريستي
!أنا من سيقضي عليها
.لابد أن أفعلها لوحدي
.إن استطعت اثبات قوتي، فسيقبل بي موقاي-سان
!فلتتراجع
!أرفض هذا
.هذه الوظيفة ليست مكانًا لإثبات قوتك
.أنا متيقنٌ بأن موقاي-دونو يشعر بالأمر ذاته
إنك تدركين هذا، أليس كذلك؟
..لأن كلانا
.قد اِستُدرجنا اليه بواسطة أسلوب قتاله الأصيل
..لم أكن أرغب بسماع هذا منك، لكن
.ما باليد حيلة
.فلنبدأ يا تسوكيشيما
!سنقضي عليه سريعًا
!حسنًا
!دائمًا على أهبة الاستعداد
!التقنية السرية: ألف شِفرة من الأزهار
هيباتشي-دونو، كيف الماء؟
.ليس ساخنًا كما يجب
.حسنٌ
جينبي-كن، هل استلّيتَ سيفك؟
..في الحقيقة
.كلا
.لم يفعل
.على الأقل لم يخرجها من الغمد
..بالمناسبة يا هيباتشي-دونو
مالأمر؟
.تقنيات الانفجار خاصتك كانت رائعةٌ اليوم
ما اسم الأسلوب الذي تتبعينه؟
هل ستخبر أحدًا؟
.بالطبع لا
.إذًا، سأخبرك
ماذا قلتِ؟
!لقد أخبرتك
...أسلوب شينبوو
!أسلوب شينبو؟
أقلتِ أسلوب شينبو؟
...صوتك مرتفع
..يالَ هذا
!أيها المنحرف
.على الأرجح أنهما قد تحسنا قليلاً
الحلقة القادمة
.لإتقان استخدام السيف، لابد من استخدام الكونياكو
كونياكو؟
!أجل
.لابد أن أبدأ التدريب
.أوهارو-دونو، أرجوك أعيريني كرتيّ الكونياكو الضخمتان
..جينبي-ساما، يا إلهي
:في الحلقة القادمة من موشيبوقيو
.قاتل الـ 99، كويكاوا شونقيكو
!قاتل الـ 99، كويكاوا شونقيكو